大学翻译专业学什么,大学翻译专业学什么课程

1. 翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？
2. 请问本科选英语和翻译专业，哪个更好？分别获什么学士？
3. 想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？

翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？

翻译专业致力于培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。

翻译专业毕业生应具备以下能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

由上所述，可以看出翻译专业确实很难学。那么翻译专业就业前景怎么样呢？

请问本科选英语和翻译专业，哪个更好？分别获什么学士？

获文学士，建议有志者选择翻译。

CATTI，是个综合训练场，对语言能力提升大有裨益。

一般的英语文学/教育学其要求不是太高，掌握异国基础语言文化、文学等即可。翻译专业要求相当高，相对学习的范围甚至视野更大更宽，需从文教、卫生、科技、军事、政治经济、宗教等多位一体、全方位学习，听说读写不仅要求高、临场双语转换能力更是高要求，如能达到母语级别的骨灰级人士，那可不一般，也绝非易事。

毕业后的发展方向上看，翻译专业的选择更广、层次更高，综合能力提升速度也更快（工作场景的训练决定了他们必须高度专注并快速成长），职业方向的选择大到外交部门/国家或省部级翻译专家，小众至企业翻译官、一般英语教师等，即使在学历等同等条件下，其竞争力都是极强的。

想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？

大学老师的应聘标准基本都是博士，连硕士都只能当辅导员这类工作。

所以想当大学老师就要考博，英语专业涵盖的面比较广，你可以选其中一个方向研究。翻译专业相当于英语当中的一小块，是一个大圆里面的小圆，不管是往上深造还是就业都比英语专业窄了很多。

从下到上 学习阶段

从本科到硕士到博士，可能念的学校都不一样，大部分大学都有英语专业博士，却不一定有翻译专业博士。考不了博士怎么当大学老师啊？

从上到下 就业阶段

当你就业的时候又会发现，你想进的大学招英语专业的博士，不招翻译专业。因为英语面比较广啊，要招的博士要知道英语方方面面的知识，翻译太窄了。

所以选择范围大的。

答案是：英语专业

1，一般高校翻译专业没有博士，如今不读博士要做大学教师很难。

2，英语专业招收博士的很多，容易选择。

3，出国读博士也是语言文学专业更容易找学校。

4，翻译专业属于应用专业，不需要读到博士就可以就业。

在大学当老师，选择教翻译专业还是教英语专业？

教翻译专业实际上就是教英文的内容，是和英文拼音文字和中文汉字打交道，是两种语言的切换；从英译汉而言，考的是你的中文水平；从汉译英而言，考的是你的英文水平。

而教英语专业，在国内还是国外，都逃脱不了使用传统英语学习方法去教学。那是一种高投入、低产出、低效率、效果差的学习方法，校内校外无处不在使用。

所以如果你是一个英语教育家，你一定会想办法找到一个适合大多数学生学习英语方法来帮助他们。否则的话，你只不过是一个教书匠，对自己的教学对象和教学成果都漠不关心，到时间领工资，下班回家，如此而已。

至于你喜欢这两项工作中的哪一个，可能还是需要你去亲自的品尝一下梨子的滋味。比如找相关的院系去做一些旁听，或者自己做一些提纲、教案模拟一下讲课的过程。

再一个就是教学对象的选择。一般而言，学习翻译专业的学生应该是英语听说都基本过关的。而学习英语专业的学生就不好说了，因为传统方法的薄弱就在这一块儿，听和说基本上都不行，就是聋哑英语。而且传统方法有效制约学生的学习效果，不论你付出多少，似乎永远是不能到达理想的彼岸。