日语笔译等级考试,日语笔译等级考试时间

1. catti日语二笔三笔哪个难？
2. 日语过了1级能不能做兼职日语笔译？
3. 三级笔译证书终身有效吗？

catti日语二笔三笔哪个难？

日语考试，二级笔译难，三级笔译相对二级笔译来说要简单一些。

在翻译资格证，考试中，***是最简单的水平是初级水平，而二级是中等水平有一定的难度。一集是最高水平，同时也是最难的他的要求十分苛刻，至少需要10年以上的翻译经验，但是拥有的一级翻译翻译证，你就是yyDS了。

日语过了1级能不能做***日语笔译？

不懂的就别说了，我01年过一级，做了几年翻译，笔译口译都做过。

我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做，因为笔译不像口译，需要立马就能说出来。做笔译的前辈也不能保证他自己什么专业词都懂。不然还需要字典做什么。

行业术语有行业术语的词典，大书店里都有卖的。

软件工具的话，有EBWIN，是日本人开发的电子词典。可以分类下载，但专业词典只有日对日。

我觉得工作就是最好的学习方法，自己刻意学专业术语是愚昧的，用不到忘得也快。

当然公司雇你的目的是赚钱，不是为了给你学习。所以你自己的学习能力一定要强，基础必须扎实，要会融会贯通。

如果你做陪同口译啥的，还得学会与人沟通，投其所好。

（和鬼子打交道这么多年，我感觉自己变坏了）虽然说可以做，但是具体还得看你应聘的翻译公司的要求，一般的小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。1级证书不过是一张面试门票而已，关键还是看你自己的能力如何。

***笔译证书终身有效吗？

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》第八条明确规定：翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

CATTI证书只有三年有效期，而非持证就可一劳永逸，CATTI证书有效期满前三个月需要重新申请登记！证书有效时间需要自行留意，官方不负责到期提醒通知！当然如果不登记，除非是评职称，不然不影响。

***笔译证书并不是终身有效的。

根据最新的规定***笔译证书同时还有二级笔译证书是三年有效期，三年过后你如果没有及时的进行继续教育的话，那么你的证就作废了需要重新进行考试获得证件。

你说当你的证考下来之后只要你注意他的时间及时进行继续教育那么你的考证就一直会保持有效。