- 是不是英文更适合于歌词这种形式?
是不是英文更适合于歌词这种形式?
先入为主吧!很多中文之所以我们听着没有这种流行的感觉,那是因为我们对于中文歌不论是好的还是坏的都有在解受,所以在我们去评价这些歌的时候总是会带着有色眼镜去看待!
而英语的很多歌曲之所以被我们大家解受,那是因为他们的传播方式要么来源于某些著名***作品,要么是在一些大型商场的歌曲,解受的都是优秀的歌曲,这两者的解受是有区别的。
其实你能听到的英文歌都是经过层层筛选的经典之作。并不是所有的都象你想向那么好。还有就是英语的语法跟汉语不同,翻译时也会有版本误差。许多好的经典的中文歌歌词都是很有感染力的,特别是以前的老歌。