英语等级考试对答,英语等级试题

1. 自考英语（一）难不难？大概相当于几级的英语水平？
2. 六级和专八哪个更厉害？这两个英语专业考试距离成为一名翻译有多远？

自考英语（一）难不难？大概相当于几级的英语水平？

大专学历的层次的自考，需要考公共科目《英语一》，这门课整体考试难度不大，但内容考察较全面和系统，算是比较规范的英语类考试，所以还是要引起重视，才能顺利考试过关的。

首先，我们先了解一下自考英语一的考试题型和分值情况：总分100分，考试时间为150分值。

1、阅读判断题，10小题，每题1分，总共10分。具体的就是给你一篇短文，然后短文后是10个句子的正误判断，只要能读懂大概意思，就差不都能解题了。有三个选项，正确，错误，没有提及。

2、阅读选择题，总共是5小题，每题2分，总共10分，就是常见的阅读理解题了，找答案就行。

3、概括段落大意和补全句子，10小题，每题1分，总共10分，有两个任务，分别是概括每段主旨句，另外一个就是依据短文意思补全句子。难度较小。

4、填句子补全短文，短文有5处空格，选项中有6个句子，但只有5个来自原文的，只要将正确的找回来，恢复原有短文原貌就成功了，这个是不是很简单？

5、填词补全短文文，10个空，15分。说白了，就是10个空，给你12个词，将正确的10个词放回原位就成功。这比其他类英语考试的完形填空容易多了。

6、完形填空，10个空，15分，占比还是挺高的，将括号里的词变成正确的形式，主要是名词变形容词，被动语态，时态，三单形式，比较级，最高级等，主要考察语法基础。

7、英语作文，80个字，30分，这个时候估计能感受到英语作文太重要了吧？不过毕竟字数少，而且这类作文基本上都是一家给了提纲和提示，按照给定的提纲要求补全一些句子进去就可以了。平时要注意一些应用文的写作，包括电子邮件，信件，通知等的格式。记住作文一定要写完，否则不会给你超过10分的，写完了才有可能是13分以上。

其次，自考英语一的难度水平。

大概就相当于高中一年级到二年级的水平，只要你是高中毕业的，相信这个考试通过起来很简单，如果你是初中毕业，那么就需要补充一些词汇量，主要就是词汇量，词汇量够了这个考试太简单，没有听力，也没有大篇幅的阅读理解，考上60分没什么问题。

总的来说，如果要参加这个自学考试，建议你买一本教材，把教材里的单词背一背，课文读一读，保证都认识，你的考试就算基本成功了，难度到哪个级别谈不上，肯定没有达到四级，在高一和高二之间的水平。祝你好运！

六级和专八哪个更厉害？这两个英语专业考试距离成为一名翻译有多远？

六级主要针对公共外语的学生，也就是非英语专业学生的考试，也有一部分没有过专业八级的学生会选择考六级，多一个证书，但含金量远远不及专业八级。学生在校期间可以无数次报考，不停刷分。专业八级是英语专业学生才能参加的考试，一个学生一生只有两次报考机会。两个考试所针对的学生不同，考试的内容 难度相差甚大。如果是英语专业的学生，是不好意思说自己有六级证书而没有八级证书的。

当然，过级证书也不一定能代表一个人真正掌握了一门语言。只不过在大学毕业找工作时，招聘单位会有一定的要求。在10年前，如果英语专业硕士毕业要进大学做英语教师，八级证书是一个硬性要求。除了六级或八级证书，有能力的学生还可以挑战CATTI ，拥有翻译资格证，才是从事翻译工作的敲门砖。

作为一名职业翻译，我为你解答这个问题。

首先，六级和专八哪个更厉害。

这个问题很简单。所说的六级是非英语专业的大学英语六级（CET-6），而专八是英语专业的大学英语八级（TEM-8）。两者的差距很大，非英语专业的六级（CET-6）的难度仅相当于英语专业四级（TEM-6），实际考试中还略低于专业四级，更何况专业八级呢？因此，英语专业八级比非英语专业六级至少要高两个层级。

其次，这两个等级离成为一名翻译有多远？

举个简单的例子，如果有两个人同时去应聘英语翻译，一位持英语六级证（CET-6），一位持专八（TEM-6），持CET-6的应聘者可能在初选中就落选，连见到面试官的机会都没有；如果没有直接被拒绝，也会有多轮加试，即使被录取也是打打下手，做最初级的工作。因为在翻译公司，CET-6根本不能证明翻译能力，很多CET-6是靠刷题得到的，是个“鸡肋”类型的证书。反之，持TEM-8的应聘者会通过初试，面试官会结合应聘者的学历和其他能力，考虑是否试用。当然，肯定要给TEM-8的应聘者一份中等难度的试译文稿进行测试。在面试官眼中，TEM-8能证明应聘者的英语综合运用能力，能获得TEM-8至少证明具有广泛的英语语言国家的背景知识（包括文学、地理、历史、政治等），具备较高程度的听说读写译能力，虽然不能证明具备专业翻译水平，但是加以培养和个人努力，是可以成为一名初级翻译的。

直白地说，专业八级离一名翻译（初级翻译）一步之遥，非英语专业六级在成为翻译之路上万里长征开始了第一步。

专业英语八级更厉害，是国内官方的最高级别英语等级证书(不包括托福雅思等外国证书和国内一些口译笔译等证书)。据说大学英语六级的难度和专业英语四级的难度差不多。

如果只是单纯低分通过这两门考试，想当翻译还是有点困难的。

我在大二时考了专四和六级，大四又考了专八，工作后雅思考过八分，托福考过115，照理说还算有些语言能力，但说实话让我翻译，尤其是某些专业领域的翻译，还是有些难度的。这个难度在于专有词汇以及本领域内的相关理论和逻辑。不提前做功课，完全没办法翻。曾经帮一个朋友做过商务会议的翻译，内容是关于工业蓄电池及其应用。前一天晚上几乎通宵准备材料，第二天当场翻译还是会有些生涩，自我感觉不太好。除了专业上的难度外，翻译还分中译英，英译中，同传等等，准确度的把握不是随随便便就能习得的，还是需要长时间专门的学习和实操训练的！

首先，四六级是国内大部分专业都可以考的，而专四专八只能是英语专业考的

成为翻译官，要看你想拿证，还是想真正成为一名真.翻译。拿证的话，国内有笔译，口译，这两个都有等级之分，一级是最高的。真正厉害的是同传，工资当然是很高。但当上一名真正的同传，应掌握365行的知识，还要反应快于常人，举个例子，你能在一秒内翻译出纵横捭阖吗😊