先笔译3/9月份,通过后2年之内参加口译考试,全部通过就可以拿证书了。
《日语口译岗位资格证书》考试: 具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
凡获得《日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、写、译(笔译、口译)五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试***取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
考试分为两阶段:
第一阶段:综合笔试。分为四部分:第一部分听力,40分钟;第二部分日语阅读技能,50分钟;第三部分日译汉,30分钟;第四部分汉译日,30分钟。四部分共需时150分钟,考分满分为200分。合格120分。
第二阶段:口试,包括口语和口译两部分。考试时间20分钟左右。 《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为:
《听力教程》陆静华编著
《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著
《翻译教程》张鸿成编著
1、一级CATTI考试
遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定,恪守职业道德,并具备下列条件之一的人员,均可报名参加一级翻译专业资格(水平)考试。
(2)按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
2、二级、三级CATTI考试
先是日语专业的四级和八级证书。然后就是国际日语能力考试。还有日语等级考试,分为5个级别(N1、N2、N3、N4、N5,N1为最高级)。目前的就是这些考试了,日语学习还是比较困难的,因为发音很难掌握,还有就是很多人以为跟中文差不多就会大意,其实区别还是很大的,所以一开始需要认真对待,发音一定要标准,平时多听听新闻和广播训练一下,还可以报个班跟老师和同学切磋一下,这样都是可以提升自己的水平的,对了,朋友之前天天念叨的什么学费全免网应该还好,你试试吧。希望你考试顺利!
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.christianjonbillett.com/post/29852.html