大学翻译专业,巴斯大学翻译专业

1. 翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？
2. 高中英语不好的人，大学选英语翻译专业，能行吗？
3. 同一所学校英语专业与翻译专业有什么不同？

翻译专业很难学吗？毕业后有哪些就业方向？

翻译专业致力于培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。

翻译专业毕业生应具备以下能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

由上所述，可以看出翻译专业确实很难学。那么翻译专业就业前景怎么样呢？

高中英语不好的人，大学选英语翻译专业，能行吗？

高中英语基础差，大学想选翻译专业，没问题呀，相信你可以。有志者事竟成。有三个建议给你。第一个，确定翻译专业是你最想学的。翻译是不止英语一门外语，还可以选其他很多的语种。而且，除了英语，别的同学也同样，基本上都只学过英语。这样的话 大家学英语以外的语种，学翻译，都从最基础开始，你就不用担心了。

第二个建议，仔细衡量自己的英语基础和考分 知己知彼，百战不殆。翻译专业涉及外语能力，你可以多接触外语类真实场景，原汁原味的外语报纸，杂志，电视剧，电影等有声或无声原文，适应外语环境和思维，习惯外语，潜移默化中提高外语的理解能力和运用能力。

第三个建议，尽情去热爱翻译行业。投入你的热情和专注。只要功夫深，铁杵磨成针。相信自己只要努力坚持去学去用，翻译能力和水平，一定会蒸蒸日上。保持学习力，现在开始自学上进，早点进入翻译方面的准备和学习，预祝你如愿进到翻译专业。

同一所学校英语专业与翻译专业有什么不同？

一、两个专业学习方向不同。

1.英语专业的学习，大多院校以培养扎实的英语语言的基本技能，精通英语语言的应用能力，具有听、说、写、练的综合英语专业素养和英语教学能力；

2.翻译专业指在英语专业领域内，以培养口译、笔译为基础，立足文化、商务、科技、自然科学科的翻译，能满足一般英语翻译的组织、沟通、交流和翻译的学科特点，融合国际文化，科技发展，以适应新时代的文化交流与传播，适应翻译性的工作。

二、两专业就业领域、方向不同

1.英语（教育）专业就业方向面相对比较窄，主要从事教育领域的学校英语教育或者***单位机构的工作，就业率比较高，工作比较稳定，工作性质单一。

2.翻译专业就业方向面比较宽广，前景广阔，主要从事***机构、企事业单位的外语（主要指英语）翻译工作，发展前景广阔。

三、如西安外国语大学的英语专业和翻译专业分别隶属于两个不同的学院：英语教育学院和高级翻译学院。

四、英语专业

1.专业总体描述：凸显英语与教育的学科交叉性，语言学习和知识学习的融合性，以培养后基础、高水平、国际化优秀外语人才为目标。

2.培育目标：旨在培养具有扎实英语语言基础和基本技能，精通英语语言应用能力的外语专业人才。以复合型外语专业为特色，努力打造拥有先进教育理念，掌握当代英语教学规律，并能应用现代化教学手段，培养合格的适应新时期的外语多面手人才。

简单的说，两者都是英专，都是以英语学习为基础，属于外语类专业，授予文学学士学位。本科就是通识教育，说白了无论英语专业还是翻译专业，主要都是打英语基础的，翻译即使学也是学个皮毛。真正的翻译都是到了研究生才学。这也是为什么其实一开始学界对于在本科开设翻译专业是不支持的，认为本科就是打基础，教不了翻译，憋整那没有用滴。

而且，两个专业大一大二的课程都会比较相似，如基础英语、英语听说读写类课程。大二下开始到大三陆续开始出现差异。差异在于翻译专业会有较为密集的翻译课程，所以能较为系统地学习到翻译相关的知识，进行翻译训练，如翻译理论，口笔译技巧等。而英语专业，主要会关注语言学、文学等方面，也会学到翻译课程，只是没有那么多那么密集（这个同时也受各个学校课程设置的影响，有的学校英语专业学的翻译课程相对多些）。

正是因为本科打基础，英语专业和翻译专业差别不大，所以会有很多读翻译硕士的都是英语专业出身，非直接对口的翻译专业。但是他们大多有一个特点:就是本科无论是商务英语还是英语师范专业，他们都接触过翻译，有过一些翻译的基础。

所以，提前接触下翻译课程，学一些翻译的"皮毛"，明白是怎么回事，肯定是有利于将来继续学习翻译，但是并不一定要通过选择翻译专业的方式。你可以选择蹭课、自学、外面报口笔译培训班等学到这些。不过不得不承认的是，直接读翻译专业会让你更省力些，有平台、***，省去了自己折腾。