普通话翻译能力等级考试,普通话水平翻译

1. 英语有没有普通话？
2. 一些地方方言趣味十足，翻译成普通话却很搞笑？有哪些？
3. 有哪些可以把普通话翻译成方言的软件？

英语有没有普通话？

我学习英语期间,一般没有正统的普通话,但也不完全是纯洁的英语,比如英语变换成中国语言时,有一句或几句因为在英语里讲不清、不透甚至误会,也必须使会用普通话(所谓普通话不如称中国话)。回答完毕。

古英语跟现代英语不同，见徐志摩的英文诗。还有上古英语，如果英语不加入短促音和浊音，连韵律它都对不上，即唱不了歌，普通话如果就很别扭，如：我们的爱﹉唱成一二一一声，但汉语普通话是三（上）二（阴平）一（以入代平，古汉语为入声）四（去），所以现代英语和古英语与上古英语都不同，上古英语变成古英语进步了，可以写十四行体英式诗词，可以唱巴赫剽窃朱育堉的《十二平均律》，因为欧洲当时没有古琴，而且风琴甚至钢琴都是大明三百工匠的杰作，包括欧洲初级的桅角帆都是三百工匠的心血，欧洲史不知什么时候删了，好在国槯和明实录中还有记载

一些地方方言趣味十足，翻译成普通话却很搞笑？有哪些？

翻译几个。

“紧倒说”。

不停地说。形容一个人唠叨，无休止地嘀咕，嚷嚷。

“鼓捣”。

压制的意思。形容一方对另一方***取强制措施。有时也说“码捣”。

“相因”。

便宜的意思。

谢邀。

这个问题非常好，作为安徽人那就是不可或缺的“sa汤”随便将就用拼音代替

那个字，在外面别人问老家有什么好吃的，我就会说啥汤，普通话就说啥汤，

然后朋友就说啥汤，你一句我一句的啥汤，一脸懵逼解释半天他才明白过来

当时说的时候是特别搞笑的。

相声***侯宝林先生有一个很有名的相声段子，叫作【普通话与方言】，说的是：宁波话可以用唱歌方式表达，故事描写一对裁缝父女的对话，女孩叫兰花，父亲说道：2 4 (兰花) ， 3 5 7 1 2(棉纱线拿来)，女孩问：5 3 5 7 1 2(啥棉纱线拿来)？父说：2 3 5 7 1 2(兰棉纱线拿来)。女孩说：4 1 2 4 1 2(不拿来 不拿来)。

翻译几个井陉方言（格式:普通话——方言）

头——脑袋；后脑勺——燕儿窝；肘关节——各肘子；膝盖——个顶个儿；长得丑——难耐（二声）；脏——窝囊；恶心——干哕；张扬跋扈——黄风雾气；皱纹——各楚；看穿——识破你个鬼；摔跤——跌格鲁的；翻滚——何磊；蹲——圪蹴；仰卧——仰拍肩儿；打盹——迷糊一会儿；水桶——潲罐；厕所——茅的；臭——熏死了；香——可香嘞；饱——撑得慌；饥——饿得慌；羞——臊得慌；脸皮厚——不害臊；离谱——不地道；有本事——能耐大。暂且说这些，好多写不出来。

我是云南人，我就说说云南方言：宣威火腿好吃呢背时倒运（宣威火腿太好吃了）

兜底一花三（全部）

訾得很（很生气）

憨咪日眼（憨厚老实）

冷咪日眼（太冷了）

脏巴拉施（很脏）

微虽滴多（无精打彩）

背时倒运（倒霉）

半咪日眼（啰嗦）

绿（lu）荫杠瞎（颜色）

有哪些可以把普通话翻译成方言的软件？

太想当然了，像我这里梅州叫的是客家话，但是各个县的音都是不一样的，比如简单的一句“晚上要不要一起出去吃饭？”就能有三种以上的语法。之前在哔哩哔哩的好乡音里面听人家说的客家话，就能让我怀疑我是不是***的客家人